01Pravna obavijest

1. Tko je pružatelj usluga

Internetskim stranicama The Mariscal (themariscal.com i sve njegove poddomene: internetska stranica tvrtke, Akademija i njezini tečajevi, Moj račun, Moja bilježnica, Moje vježbe, blog, vodiči, knjiga, demo projekti, stranice tima i ostale) upravlja:

Pružatelj usluge

Martín Silva Molina

Trgovačko ime

The Mariscal

Pravni oblik

Fizička osoba: neovisni programer koji The Mariscal vodi u svoje ime. Obrt ni trgovačko društvo još nisu registrirani; kada budu, ova će obavijest biti ažurirana i o tome ćemo vas obavijestiti.

Sjedište

Ul. Ivana Rendića 28b, 10000 Zagreb, Hrvatska

OIB

42550330688

Djelatnost

Razvoj softvera po mjeri (web stranice, aplikacije i agenti umjetne inteligencije), prodaja vještina za AI agente, online tečajevi i digitalne publikacije

PDV

Nije u sustavu PDV-a: PDV nije obračunat na temelju čl. 90. Zakona o porezu na dodanu vrijednost (mali porezni obveznik). Zato cijene ne sadrže hrvatski PDV.

E-pošta

hey@themariscal.com

Kontaktni obrazac

contact.themariscal.com

Internetska stranica

themariscal.com

Ovi se podaci objavljuju u skladu s čl. 5. Direktive 2000/31/EZ o elektroničkoj trgovini, Zakonom o elektroničkoj trgovini i Zakonom o zaštiti potrošača.

The Mariscal i Croatiapp (croatiapp.app) imaju istog vlasnika. Riječ je o različitim žigovima i internetskim stranicama, svaka sa svojim pravnim tekstovima.

2. Kako nas kontaktirati

• E-poštom: hey@themariscal.com. Odgovara vam stvarna osoba.
• Poštom: na adresu pružatelja usluga navedenu gore.
• Putem obrasca: contact.themariscal.com.

Komuniciramo na španjolskom, engleskom i hrvatskom jeziku. Na poruke obično odgovaramo u roku od 48 radnih sati, a na pisane prigovore najkasnije u roku od 15 dana (vidi Jednostrani raskid ugovora i prigovori).

3. Kontaktne točke prema Aktu o digitalnim uslugama

U skladu s čl. 11. i 12. Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama), jedinstvena kontaktna točka za tijela država članica, Europsku komisiju i Europski odbor za digitalne usluge, kao i za korisnike, jest hey@themariscal.com. Jezici: hrvatski i engleski (te španjolski). Nezakonit sadržaj možete prijaviti putem obrasca u Pravilima zajednice.

4. Nadležna tijela

Za djelatnost The Mariscala nije potrebno prethodno odobrenje upravnog tijela ni članstvo u strukovnoj komori. Nadzor nad njom provode:

• Zaštita potrošača: Državni inspektorat Republike Hrvatske, Šubićeva 29, 10000 Zagreb, Hrvatska (dirh.gov.hr).
• Zaštita osobnih podataka: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Hrvatska, azop@azop.hr (azop.hr).
• Digitalne usluge (Akt o digitalnim uslugama): Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti (HAKOM), Ulica Roberta Frangeša Mihanovića 9, 10110 Zagreb, Hrvatska (www.hakom.hr).

Izvansudsko rješavanje sporova: The Mariscal nije pristupio nijednom tijelu za alternativno rješavanje potrošačkih sporova. Ako nam predložite mirenje pred tijelom priznatim u Hrvatskoj, razmotrit ćemo ga u dobroj vjeri (vidi Jednostrani raskid ugovora i prigovori). Europska platforma za online rješavanje sporova (ODR) prestala je s radom 20. srpnja 2025. (Uredba (EU) 2024/3228), pa na nju ne upućujemo.

5. Intelektualno vlasništvo

Žig The Mariscal, grb, kôd i dizajn internetskih stranica, tečajevi, lekcije, videozapisi, vodiči, knjiga, vještine (skills), tekstovi, ilustracije, 3D modeli i ostala objavljena djela pripadaju vlasniku ili njihovim autorima, ili se koriste na temelju licencije, te su zaštićeni Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima te europskim i međunarodnim propisima.

Možete ih pregledavati i koristiti kako je navedeno u Uvjetima korištenja i prodaje. Osim ako licencija ne određuje drukčije, bez pisanog dopuštenja nije ih dopušteno kopirati, preuzimati, snimati, dalje distribuirati, prodavati niti koristiti za treniranje sustava umjetne inteligencije. Ono što se klijentu isporučuje u okviru projekta uređeno je Uvjetima usluga.

Demo projekti (ogledne trgovine, 3D konfiguratori, izdavačka kuća, kocka i ostali) koriste vlastite modele i tekstove ili one trećih strana pod slobodnom licencijom (na primjer CC0 ili javno dobro), s navođenjem autora gdje to licencija zahtijeva. Žigovi trećih strana koji se pojavljuju u demo projektima ili u primjerima rada za klijente pripadaju njihovim nositeljima i spominju se samo radi njihove identifikacije.

Zadržavanje prava na rudarenje teksta i podataka: u skladu s čl. 4. st. 3. Direktive (EU) 2019/790 vlasnik izričito zadržava pravo korištenja sadržaja The Mariscala za rudarenje teksta i podataka, uključujući treniranje modela umjetne inteligencije. Ono što objavljujemo kako bi ga čitali sustavi umjetne inteligencije (datoteke llms.txt) namijenjeno je citiranju i povezivanju, a ne treniranju.

6. Poveznice i sadržaj trećih strana

Naše stranice sadrže poveznice na stranice trećih strana (klijenti, mediji, YouTube, društvene mreže, repozitoriji). Ne kontroliramo njihov sadržaj ni njihova pravila. Ako pronađete poveznicu koja vodi na nešto nezakonito, javite nam i uklonit ćemo je.

7. Ostali dokumenti

• Uvjeti korištenja i prodaje: ugovor o korištenju internetskih stranica i kupnji tečajeva, knjiga, vodiča i vještina (skills).
• Uvjeti usluga: kako radimo kada nam naručite internetsku stranicu, aplikaciju ili agenta.
• Politika privatnosti: koje podatke obrađujemo i koja su vaša prava.
• Ugovor o obradi podataka: ugovor o zaštiti podataka za klijente (čl. 28. Opće uredbe o zaštiti podataka).
• Politika kolačića: što se pohranjuje u vašem pregledniku i vaše postavke.
• Jednostrani raskid ugovora i prigovori: povrat kupnje, obrazac i kako podnijeti prigovor.
• Pravila zajednice: komentari, moderiranje i kako prijaviti sadržaj.
• Umjetna inteligencija u The Mariscalu: što umjetna inteligencija radi, a što ne.
• Pristupačnost: kako naše stranice činimo upotrebljivima.

Ova je obavijest objavljena na španjolskom, engleskom i hrvatskom jeziku na legal.themariscal.com.